![](/images/2894_img-9499-873x220_873_220.jpg)
![](/images/2881_img-3450_873_440.jpg)
19. 1. 2009
![](/upload2/image/akce/0905_odm_infocesta_region.jpg)
Pracují mateřské školky v sousedním Bavorsku stejně jako česká předškolní zařízení? V čem se předškolní vzdělávání na obou stranách česko-německé hranice liší? V čem se naopak shoduje? Odpovědi na tyto otázky hledaly 24. - 26. května 2009 české a německé učitelky mateřských škol v rámci informační a vzdělávací cesty s hospitacemi v předškolních zařízení v sousední zemi.
Akce projektu na podporu česko-německé spolupráce v předškolní oblasti „Odmalička – Von klein auf“ se zúčastnilo celkem 11 českých a 11 německých učitelek a ředitelek mateřských škol z okresů Tachov, Domažlice, Klatovy, Cham Schwandorf, Neuestadt a. d. Waldnaab, Tirschenreuth a Weiden.
„Velmi mě překvapilo, že se německé děti mohou během dne volně pohybovat po celé budově mateřské školy.“ „Vidím řadu paralel mezi českými a německými školkami, např. důraz na výchovu k samostatnosti nebo společné zahájení každé ráno,“ uvedly bezprostředně po návštěvě mateřských škol v sousední zemi účastnice akce.
Reflexe hospitací v německých mateřských školách proběhla v Centru Bavaria Bohemia v Schönsee, německé účastnice se pak k reflexi sešli v Hotelu Šumava v Horšovském Týně. Podrobnosti k předškolnímu vzdělávání v jednotlivých zemích přednesla paní Vokurková z Krajského úřadu Plzeňského kraje a paní Roßkopf z Landratsamt Schwandorf. Pracovnice Tandemu seznámili učitelky mateřských škol s nabídkou projektu „Odmalička – Von klein auf“ a možnostmi financování česko-německých projektů v předškolní oblasti. Účastnice zaujaly podněty a nápady pro jejich pedagogickou práci a vyměňovaly si kontakty pro budoucí česko-německou spolupráci.
Cílem informační a vzdělávací cesty bylo zprostředkovat kontakty mezi českými a německými pedagogy mateřských škol v příhraničních regionech a podnítit vznik nových česko-německých projektů v předškolní oblasti. Pravidelná setkání českých a německých dětí v raném věku vedou k samozřejmému soužití Čechů a Němců již „odmalička“ a podporují všestranný rozvoj dětí v příhraničních regionech. Znalosti jazyka sousední země děti v předškolním věku ke společným hrám nepotřebují – mohou je však formou hry získávat již v raném věku. Proto byla jedním z důležitých témat akce také jazyková animace – hravé seznámení s němčinou či češtinou. Na konkrétních ukázkách mohly účastnice zjistit, jak jazyková animace funguje a jak může být využita v česko-německých projektech mateřských škol.
Pro projekt „Odmalička – Von klein auf“, který realizují Koordinační centra česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni a Regensburgu, byla popisovaná informační cesta první akcí tohoto typu. Projekt počítá s organizací informačních cest pro pedagogy mateřských škol s hospitacemi do předškolních zařízení v sousední zemi v dalších pěti regionech: Krušné hory / Erzgebirge, Šumava / Bayerischer Wald, Nisa / Neiße, Labe / Elbe a Euregio Egrensis.
Program informační a vzdělávací cesty
![](/upload2/image/akce/0905_informacni_cesta3.jpg)
Akci pořádal Tandem Plzeň a Tandem Regensburg v rámci projektu "Odmalička - Von klein auf. Česko-německá spolupráce předškolních zařízení".
![](/upload2/image/loga/Logo_Ziel-3_Sachsen.jpg)
Projekt spolufinancuje Evropská unie.
Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do vaší budoucnosti.
Informační a vzdělávací cesta pro učitelky MŠ v regionu Český les / Oberpfälzer Wald
Místo konání:
ČR + SRN
Typ akce:
![](/upload2/image/akce/0905_odm_infocesta_region.jpg)
Pracují mateřské školky v sousedním Bavorsku stejně jako česká předškolní zařízení? V čem se předškolní vzdělávání na obou stranách česko-německé hranice liší? V čem se naopak shoduje? Odpovědi na tyto otázky hledaly 24. - 26. května 2009 české a německé učitelky mateřských škol v rámci informační a vzdělávací cesty s hospitacemi v předškolních zařízení v sousední zemi.
Akce projektu na podporu česko-německé spolupráce v předškolní oblasti „Odmalička – Von klein auf“ se zúčastnilo celkem 11 českých a 11 německých učitelek a ředitelek mateřských škol z okresů Tachov, Domažlice, Klatovy, Cham Schwandorf, Neuestadt a. d. Waldnaab, Tirschenreuth a Weiden.
„Velmi mě překvapilo, že se německé děti mohou během dne volně pohybovat po celé budově mateřské školy.“ „Vidím řadu paralel mezi českými a německými školkami, např. důraz na výchovu k samostatnosti nebo společné zahájení každé ráno,“ uvedly bezprostředně po návštěvě mateřských škol v sousední zemi účastnice akce.
Reflexe hospitací v německých mateřských školách proběhla v Centru Bavaria Bohemia v Schönsee, německé účastnice se pak k reflexi sešli v Hotelu Šumava v Horšovském Týně. Podrobnosti k předškolnímu vzdělávání v jednotlivých zemích přednesla paní Vokurková z Krajského úřadu Plzeňského kraje a paní Roßkopf z Landratsamt Schwandorf. Pracovnice Tandemu seznámili učitelky mateřských škol s nabídkou projektu „Odmalička – Von klein auf“ a možnostmi financování česko-německých projektů v předškolní oblasti. Účastnice zaujaly podněty a nápady pro jejich pedagogickou práci a vyměňovaly si kontakty pro budoucí česko-německou spolupráci.
Cílem informační a vzdělávací cesty bylo zprostředkovat kontakty mezi českými a německými pedagogy mateřských škol v příhraničních regionech a podnítit vznik nových česko-německých projektů v předškolní oblasti. Pravidelná setkání českých a německých dětí v raném věku vedou k samozřejmému soužití Čechů a Němců již „odmalička“ a podporují všestranný rozvoj dětí v příhraničních regionech. Znalosti jazyka sousední země děti v předškolním věku ke společným hrám nepotřebují – mohou je však formou hry získávat již v raném věku. Proto byla jedním z důležitých témat akce také jazyková animace – hravé seznámení s němčinou či češtinou. Na konkrétních ukázkách mohly účastnice zjistit, jak jazyková animace funguje a jak může být využita v česko-německých projektech mateřských škol.
Pro projekt „Odmalička – Von klein auf“, který realizují Koordinační centra česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni a Regensburgu, byla popisovaná informační cesta první akcí tohoto typu. Projekt počítá s organizací informačních cest pro pedagogy mateřských škol s hospitacemi do předškolních zařízení v sousední zemi v dalších pěti regionech: Krušné hory / Erzgebirge, Šumava / Bayerischer Wald, Nisa / Neiße, Labe / Elbe a Euregio Egrensis.
![](http://www.tandem.adam.cz/imgupload/pdf.gif)
![](/upload2/image/akce/0905_informacni_cesta_1.jpg)
![](/upload2/image/akce/0905_informacni_cesta2.jpg)
![](/upload2/image/akce/0905_informacni_cesta3.jpg)
Akci pořádal Tandem Plzeň a Tandem Regensburg v rámci projektu "Odmalička - Von klein auf. Česko-německá spolupráce předškolních zařízení".
![](/upload2/image/loga/logo_eu_velka.jpg)
![](/upload2/image/loga/Bavorsko%20-%20Ziel3%20-%20final.jpg)
![](/upload2/image/loga/Logo_Ziel-3_Sachsen.jpg)
Projekt spolufinancuje Evropská unie.
Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do vaší budoucnosti.
Aktuality
-
22.7.2024
16. vydání slovníčku „Do kapsy“ je tu!
"Do kapsy. Malý česko-německý jazykový průvodce pro setkání mládeže" nesmí již 24 let chybět na řadě česko-německých akcích. Právě vyšlo jeho 16. vydání! -
2.7.2024
Země života s moderními technologiemi
Zajímají tě nejnovější technologické trendy a inovace, které olivňují náš každodenní život? Využij šance a zapoj se do projektu "Land of Life with Modern Technologies / Země života s moderními technologiemi / Land des Lebens mit modernen Technologien", který se zaměřuje na propojení mladých lidí z různých zemí. -
27.6.2024
Hledáme nové lidi do týmu
Pokud vám činnost Tandemu přijde skvělá, hledáte nové výzvy, chcete zažívat příjemnou pracovní partu, jste otevření a máte chuť na nové věci, rozhodně čtěte dál. Aktuálně hledáme koordinátora*ku vzdělávacích aktivit pro školskou a mimoškolní oblast a v průběhu července vypíšeme další projektové pozice. Dejte nám vědět, pokud s vámi naše nabídka rezonuje.
Akce
-
metodický seminář25. 3. – 30. 11. 2024 Odborné praxe Termín
25. 3. – 30. 11. 2024 Místo konání
Setkání koordinátorů česko-německých odborných praxí
Plánujeme pro vás dvouhodinové česko-němecé online setkání, při kterém vám sdělíme novinky ze strany Tandemu a budeme rádi za sdílení z vaší strany. Prostor bude dán především vašim dotazům a výměně zkušensotí mezi realizátory zahraničních mobilit. -
infoakce13. 11. 2024 Odborné praxe Termín
13. 11. 2024 Místo konání
online DINA.internationalPodzimní infovečer pro jazykové animátory 2 v 1
Nabízené online informační setkání je již pravidelným příjemným setkáním jazykových animátorů a pracovníků Tandemu. Jsi jazykový animátor? Přijď si poslechnout novinky a plány na rok 2024. Přijď posdílet své zkušenosti z praxe s ostatními. Těším se na tebe! -
konference22.–24. 11. 2024 Jednotlivci Termín
22.–24. 11. 2024 Místo konání
PlzeňKonference mládeže 2024
Na letošní konferenci mládeže se budeme zabývat tématem udržitelnosti a odpadem. Tým ahoj.info zve: Pojeďte s námi!
Nepřehlédněte
Česko-německé dětské tábory a akce pro mládež v létě 2024