Pozvánka: tlumočení česko-německy
10.3.2022
Přeshraniční divadelní spolek Čojč zve společně s Tandemem ke Konsekutivnímu tlumočení na česko-německých setkání mládeže.
Jsi dobrý/á v češtině i němčině? Už tě někdy někdo poprosil, abys „překládal/a“? Chtěl/a by
ses dozvědět, jak to dělají profíci? Tak to tu jsi správně! Budeme spolu trénovat tlumočení.
Budeme se soustředit na to, co náš protějšek opravdu chce říct, a budeme procvičovat svoji
paměť.
Konsekutivní tlumočení se uplatňuje v řadě situací, a to probírá-li se určité téma do hloubky,
ve chvíli, kdy slovo dostanou účastníci setkání, při práci v malých skupinkách nebo když je
na projekt, resp. setkání mládeže pozván odborník nebo odbornice. O tlumočení jsou pak
požádáni buďto projektoví vedoucí, nebo účastnice a účastníci, kteří mají cizí jazyk alespoň
na pokročilé úrovni.
ZDE najdeš vše k akci, včetně doprovodných informací.
Nebo také u Mathiase Strauba (mathias.straub@cojc.eu).
